. : AnimeDB FanSub : . [AnimeDB.tv]
Traduzione: SamyPrettyOdd, _Clau, cutiekumi
Revisione: squiddy, feffa1991
Ciao.
Mi chiamo Jimmy Livingston.
Mia mamma dice che quando sono nato...
sono arrivato incartato dal Paradiso.
I miei primi ricordi sono un po' confusi.
Tutto quello che ricordo e' un posto con muri bianchi
luci accecanti e un enorme uccello.
Ero li' perche' sono nato senza difese immunitarie.
Un singolo germe poteva uccidermi.
Ma quando avevo 4 anni mia madre mi porto' a casa.
Nella bellissima Palmdale, in California.
Mamma mi aiuto' a farmi degli amici.
Andiamo.
Portalo dentro!
La nostra casa era enorme come un castello
e per la prima volta mi sentii completamente libero.
Ecco.
Ora sei al sicuro da quel cattivo, schifoso mondo.
Sei a casa, Jimmy!
E non dovrai andare mai, mai, mai piu' fuori.
Guarda.
Guarda cos'ha fatto la mamma per Jimmy!
Avevo una grande stanza con un letto tutto mio
un sacco di giocattoli
e due paia di braccia retrattili.
"E il principe si arrampico' sulla cima della torre e disse:
vieni con me
e vivremo per sempre felici e contenti.
Cosi' Raperonzolo lascio' la sua bolla di plastica e mori'."
Fine.
Quei dottori cattivi.
Nessuno potra' infettare il mio bambino con i propri germi ora.
Rimarrai puro per sempre.
Vero, Jimmy?
Jimmy! Colazioncina!
Avevo i miei libri.
Vorrei che ci fosse piu' di una rivista al mondo, mamma.
Lo vorrei anche io, caro.
La mia serie preferita "La valle dei dinosauri".
Vorrei che ci fosse piu' di un canale in TV, mamma.
Lo vorrei anche io, caro.
E avevo l'insegnante migliore
dell'intero mondo.
E cosi' gli indiani
decisero di trasferirsi nelle riserve
dove avrebbero potuto aprire casino'
e vendere sigarette esentasse
e stare lontano dai bianchi.
Un'altra A+.
I figli dei vicini volevano sempre girare sotto casa mia.
Vive in una bolla e puzza di pupu'!
Bubble boy, bubble boy
Fuori di qui, stronzetti! Via!
Ma a me piaceva stare con papa'.
Porca di quella miseria, Morton!
Stai cercando di ucciderlo con quella cosa?
Jimmy, pranzetto!
L'ora della merenda era la migliore.
Niente poteva competere con i biscotti di fibre fatti in casa, ricchi di vitamine
a base di soia, senza germi, senza grassi della mamma.
Sono cresciuto come ogni altro ragazzo.
A 16 anni non ho ricevuto una macchina...
ma una chitarra elettrica!
Non credo alle cose che ho trovato
Devo trovare la mia strada
Sono perso, sono perso
Si', credo di vivere
Nella Valle
dei Dinosauri
Sto vivendo nella Valle
Vivendo nella Valle
dei Dinosauri
Ero cosi' felice.
Avevo tutto quello che un ragazzo potesse desiderare.
Fino a quando...
Chloe.
"E cosi' Pinocchio usci' dalla sua bolla di plastica
tocco' la sua sudicia puttanella vicina di casa e mori'."
Fine.
Negli anni successivi
ho pulito a lungo la mia finestra.
Mi stava succedendo qualcosa.
Ma non sapevo cosa.
Mamma!
- Jimmy! Cosa succede? - Mamma!
Stai bene?
- Che c'e'? -Oh! Oh, mio dio!
Non toccarlo! Giu' le mani!
Ora rilassati, non agitarti.
Fa male!
Fai solo quello che dico anche a tuo padre
di' il giuramento di fedelta'
fino a quando non se ne va. Forza!
Giuro fedelta' alla Bandiera
degli Stati Uniti d'America
e alla Repubblica che essa rappresenta
una Nazione al cospetto di Dio, indivisibile
con liberta' e giustizia per tutti.
Giuro fedelta' alla Bandiera
degli Stati Uniti d'America
e alla Repubblica che essa rappresenta
una Nazione al cospetto di Dio...
Grazie, mamma.
Hey!
Vivi accanto al bubble boy.
Sai cos'ho sentito?
L'unica cosa che puo' bere e' la sua pipi'.
Davvero. Giuro su Dio.
Ho sentito la stessa cosa. Disgustoso.
Quindi cosa beve per creare la pipi'?
Beh, forse...
Diglielo.
Passo davanti!
Non e' un mostro, ragazzi.
e' solo un ragazzo in una bolla.
Non sono un mostro, sono solo un essere umano.
- Ciao, Lisa. - Ciao, Chloe.
Vorrei essere il ragazzo nella sua di bolla.
Gia'!
Andiamo alla sala giochi.
Salve, Signor Livingston?
Sono Chloe. La vicina... di casa.
Oh, santo cielo!
- Cosa? - Stai bene?
Cosa? Aspetta, no, no, no.
Stavo solo giocando.
Mayday! Sai, quello.
Oh.
Stavi parlando come i Pakuni?
De "La Valle dei Dinosauri"?
Amo "La Valle dei Dinosauri".
Ti amo anche io.
Lo! Lo amo. Lo amo anche io.
- Mi chiamo Jimmy. - Io...
Chloe, la puttana vicina di casa.
Cosa?
Dove l'hai sentito?
Mia mamma. Mi insegna tutto lei.
Beh, veramente ha capito male.
Sono piu' stronza che puttana.
Stronza. Ok.
Una stronza. Assolutamente stronza.
Gia'.
Suoni la chitarra?
Oh, si'!
Vuoi provarla?
Oh, no, non so suonare.
Potrei insegnarti.
Adesso.
Non posso adesso.
Dovrei andare.
Che ne dici di domani?
Oh, beh, non saprei.
Non lo so, stronza. Ho un sacco da fare.
Ci vediamo domani. Ciao.
e' anche fiera di quelle tette, non e' cosi'?
Qualcosa mi dice che non e'
il tipo di amica che sceglierebbe Gesu', Jimmy.
Quando guardo
tutto in--torno
Oh, faccio schifo.
No, no. Vieni qui.
Devi premere piu' forte.
- Okay. - Piu' forte. Qui.
- Tipo... - Vai adesso. Piu' forte.
Quando guardo
tutto intorno
Giuro fedelta' alla bandiera degli Stati Uniti d'America
e alla Repubblica che essa rappresenta
una Nazione al cospetto di Dio...
Tutto okay?
Si'. Continuiamo.
Dolcetto o scherzetto!
Annusa il mio piede!
Oh, ehi!
e' Bubble Guinea.
Oh, mio dio!
Ciao, Bubble Guinea.
Jimmy!
Stupida grondaia.
Jimmy!
Jimmy. Ah! Ciao.
Chloe?
Si'. Bubble Boy!
E la tua festa?
Jimmy, devi augurarmi buon compleanno.
E la tua festa?
Oh, la festa.
Te la faccio vedere io una festa.
Vieni qui.
Non essere timido.
Vieni qui.
Mia mamma dorme.
Non vuoi darmi un bacio per il mio compleanno?
Chloe.
Oh, Chloe!
Odio questa stupida bolla.
Ho avuto tutto quello che volevo per il mio compleanno
tranne te, Jimmy.
e' per questo che sto entrando.
Chloe, aspetta!
Non preoccuparti. Puoi decontaminarmi.
Cosa?
Rilassati. Prendi una birra.
Aspetta, aspetta. Chloe?
Non sono sicuro che sia una buona idea.
Jimmy.
Jimmy. Per favore, fammi entrare.
Per favore...
Chloe?
Io...
Forse avrei dovuto lasciarla entrare...
ma ero spaventato.
Quindi chi poteva biasimarla per quello che successe dopo?
Aspetta.
Sei belliss...
Oh, ciao.
Oh, il corsetto.
Scusa.
Mark, Jimmy. Jimmy, Mark.
Come butta, Jimbo?
Come butta, Marko?
Sei pronta?
Si'. Ho solo bisogno di andare in bagno.
Va bene. Muoviti.
La faccio impazzire.
- Sigaretta? - Cosa?
Chloe mi ha detto che sei un musicista.
Beh, sono uno che spacca, se e' questo che intendi.
Sai?
Quindi cosa farete stasera?
Sai, un po' di questo.
Oh, si'. Oh, ecco!
Cosi'.
Sembra divertente.
Apposto. Sono pronta.
e' cosi' che faccio sul palco.
Ti ho gia' detto come sei bella stasera?
Vieni qui.
Saro' il ragazzo piu' fortunato al ballo.
Una cosa era sicura. Mark era un figo.
Ciao, Jimmy.
Chi poteva competere con un ragazzo cosi'?
- Mani. - Scusa.
Eddai, Chloe.
Usciamo da due anni
voglio un po' di azione.
Mark, te l'ho gia' detto
voglio aspettare il matrimonio.
Mani.
Ho provato ad avvertirti ma non mi ascolti.
Tutte le donne se ne vanno prima o poi.
Quella ragazza non ti amava.
Provava solo pena per te.
Pensi che sposerebbe un ragazzo che non potrebbe nemmeno toccarla?
Ehi.
Ciao.
Vai da qualche parte?
Si'. Sai Mark?
e' da un po' che usciamo di tanto in tanto
e, beh...
Insomma, mi ha chiesto di...
- Andare a pescare? - No!
- Vedere un film? - No!
- Di sposarti? - Si'!
Il matrimonio sara' questo sabato alle Cascate del Niagara.
Non sapevo come dirtelo, Jimmy, perche'...
Il fatto e' che...
volevo sapere
se tu pensi che sia quello giusto
perche' e' una decisione importante, sai? E...
Jimmy?
Ti ho fatto qualcosa.
Prendi Bubble Guinea. Non lo voglio piu'.
Tutto qui?
e' tutto quello che hai da dire?
Ciao, Jimmy.
Addio.
Chloe!
Dio... benedica l'America!
Quella sporca puttanella
se n'e' andata proprio nel momento giusto, Morton.
Non sapevo a cosa stessi andando incontro.
Chloe non mi aveva detto molto.
Tutto quello che sapevo era che stava a New York...
che poteva benissimo essere dall'altra parte della galassia
e io avevo solo tre giorni per raggiungerla.
Tre giorni.
Avevo solo bisogno che la bolla durasse a lungo.
Erba.
Lampione.
Cacca di cane! e' fantastico!
Sto correndo!
Mi scusi? Mi scusi?
Salve. e' il mio primo giorno fuori nel mondo!
Vorrei andare alle Cascate del Niagara.
Sono 260 dollari.
In piu' devi pagare un secondo posto
per quella stupida cosa che indossi.
Oh, soldi. Oh. Soldi.
Dove riesco ad arrivare con questi?
Fai un passo indietro.
Li'.
La ragazza che amo sta per sposarsi
e io devo fermare il matrimonio.
e' fantastico.
Il prossimo!
Il prossimo della fila, prego.
Okay. Buona giornata.
Quello e' riservato al carico e allo scarico.
Ehi, stai bene?
- Stai bene? - Cos'e'?
Oh, e' vivo!
Devo andare alle Cascate del Niagara
entro sabato per impedire a Chloe di sposarsi.
- Io sono Todd. - E io sono Lorraine.
E possiamo portarti alle Cascate del Niagara.
Si'! Brillante e splendente!
Fatelo entrare dal retro!
Brillante
e splendente
Brillante
e splendente
Tutta la gente del mondo
Venga e si unisca al girotondo
Sempre felici, mai gay
Vivere puri e' super okay
Brillante
e splendente...
Scusami, Todd.
E splendente
Se ti risparmi per Dio
Avrai la Golden Rod*
ndt:La Golden Rod e' un oggetto usato in WOW per gli incanti
Lascia stare tutto il resto del mondo
Saremo noi la tua famiglia!
Brillante
e splendente!
Jimmy! Colazioncina!
JIMMY!
La Kloobda.
La Kloobda e' la sacra guida che insegna a rimanere puri
dettata a Gil da una salamandra parlante.
Ma ci torneremo piu' tardi.
Questo ti aiutera' a capire meglio.
Mettilo nello scompartimento depuratore.
Qui.
Per prima cosa, dobbiamo preparare le nostre anime
dallo scrollarci di dosso tutte le nostre proprieta' materiali
e i desideri sessuali.
- Del succo, Lorraine? - Grazie, Lorraine.
Lorraine?
Si chiama Lorraine anche lei?
Ci chiamiamo tutte Lorraine.
E tu ti chiamerai Todd
un nome scelto appositamente per te da Gil.
E cosa ci fa Bill con tutte le vostre cose?
Le sta tenendo per il posto speciale.
E dov'e' il posto speciale?
Non ne sono sicura.
In Texas?
Oh. Ma allora non siete un gruppo che canta
siete una setta!
Perche' ci siamo fermati?
Queste non sono le Cascate del Niagara! Questo e' un deserto!
Si'... Si', mi rendo conto che normalmente
si devono aspettare 48 ore.
Ma, vede, questa non e' una situazione normale.
Mio figlio vive in una bolla di plastica. Morira' li' fuori!
Sara' sicuramente nelle mie preghiere stasera.
E preghero' che le venga un cancro ai testicoli!
Dunque, piano B. Hai finito di scrivere?
Forza.
"Signor e Signora Livingston, abbiamo rapito vostro figlio.
Pagateci centomila dollari o morira'. Firmato, gli ebrei."
Stai scherzando? Mi stai prendendo in giro?
Quale persona sana di mente potra' crederci?
Sono gli ebrei, Morton!
Vorranno molto piu' di centomila dollari!
Pensa, diamine, pensa!
Va' via!
Hai visto mio figlio?
Ciao?
Penso che sia sordo. Hai visto il mio figliolo?
Il tuo bizzarro figlio e' salito su un autobus...
pieno di persone felici che saltellavano dappertutto...
ed erano diretti verso Vegas.
Sai, il culo di Satana.
Grazie.
Tu sporco, grasso, vile uomo sordo!
Ho sentito.
Mort, muoviamoci!
Voglio che sappiate che ho perso due chili.
Indosso i miei pesi per caviglie ora...
ed e' veramente caldo qua e sto perdendo peso.
Ho perso quattro chili negli ultimi due mesi.
Hey!
-Hey, hey! -Whoa!
Che cosa...
sei una specie di astronauta?
No, sono una specie di bubble boy.
Come fai a "scaricare" in quella cosa?
Pensavo di poterti aiutare nella tua situazione.
Come potrebbe un bubble vato aiutarmi?
Ntd:Vato nello slang Messicano significa ragazzo
Ho dei cerotti.
Cerotti?
Potrei usare alcuni schifosi cerotti.
-Gil! -Gil, ti amiamo!
Benvenuti, figli miei. Benvenuti.
Oggi sara' veramente un momento di illuminazione spirituale.
Ora, qualcuno puo' immaginare perche' siamo tutti qui?
-Ooh! -Ooh, io!
Si, Todd. No, l'altro Todd.
Per scoprire l'incarnazione finale del Prescelto?
Esatto.
Vedo che hai letto il tuo Kloobda.
Il Prescelto e' fra noi!
Egli cammina sulla Terra.
La sua incarnazione finale e'...
Un cerchio.
Si', il cerchio.
Il messaggio divino intrappolato nel mondo dei vivi.
Noi dobbiamo trovarlo e liberarlo
in modo che possa portare
solo i veri credenti, nel regno dei Cieli.
E coloro che lo rifiuteranno si trasformeranno
e bruceranno eternamente nel Pianeta PX-41 .
O PX-42, se sono a corto di spazio.
Se non ci sono altre domande
passiamo al buffet.
Quindi loro ti hanno cacciato fuori dall'autobus
nel mezzo del deserto per lasciarti morire come un cane?
Si'.
Dove sei diretto?
Cascate del Niagara. Devo essere li per sabato
per impedire a Chloe di sposarsi con l'uomo sbagliato.
Ha ha ha! Eliminiamo il vato, allora!
Non avevo pianificato di eliminare quel vato, no.
Qualcuno e' fuggito con la tua vecchia signora
legalmente, tu hai il permesso di eliminarlo.
Lei tecnicamente non e' la mia vecchia signora.
Non le ho mai...
Non le ho mai detto come mi sentivo.
Quando avevo la tua eta' era innamorato di una donna.
-Debbie? -No.
-Danielle. -No. Wildfire!
Oh, Wildfire! Lei sembra davvero bella.
Si', ma lei mi ha lasciato per un altro vato.
Sai, un vero conformista.
Un tipo da "Devo fare un lavoro", capisci?
Fino ad oggi, ho rimpianto di non averlo trovato
ed estratto il suo cuore in modo violento.
Non essere come me, ese. Non vivere nel rimpianto.
Ohh!
Sto bene.
Guarda le luci!
Questa e' Las Vegas, Jimmy!
Wow!
Parigi!
e' bello, non e' vero?
E New York!
Questa e' la grande New York.
Questo e' stupefacente, Slim.
Ha ha ha ha!
Piu' veloce! Piu' veloce!
Ti piace il vento fra i capelli?
-Si. -Ha ha ha!
E ci sono anche le sluts.
Si dice "slots"!
Ti mostro come si gioca alle slot machines.
Possiamo vincere dei soldi per la benzina per arrivare alle cascate del Niagara!
Bene, ragazze!
-Ragazze! -Ha ha ha ha ha!
Ow! Ha ha ha!
e' stupefacente!
Questa citta' non va mai a dormire.
Dovremmo festeggiare un po'
Whoa! Oh, no!
Wow! Oh ho! Ha ha ha ha! Whoo!
Jimmy!
Dove sei , figliolo?
Jimmi, figlio mio?
Ci siamo. Oh, yeah.
Permesso. Ci scusi.
Avanti, parlate con me, ragazze.
Speriamo bene! Si, va tutto bene.
-Slim? -Yeah.
Come sono?
Ha ha ha ha ha!
Potrei dirti com'e' stato fra me e Wildfire.
1,200 CCs di acciaio Americano vibrante fra le tue gambe.
Oh, ragazzo. Sto parlando di una quarta marcia.
4,000 RPMs! Ay! Ha ha ha ha!
Sembra stupefacente!
-Antipasti? -Oh, no, grazie.
Ho i miei.
OK. L'ultimo.
Coraggio!
Oh, no. Non posso.
Vai.
Vuoi vincere i soldi per il tuo viaggio, non e' vero?
Ma se perdo di nuovo?
Non dovrai uscire da quella bolla per maggiore sicurezza.
Hai ragione.
Avanti.
Oh! Sono al verde.
Andro' a rubare qualche quarto di dollaro da quella donna cieca.
Slim, io non penso-
Devo andare. Ho solo due giorni-
No, Slim! Devo andare! Mi restano solo due giorni!
-Sara' terribile! -Mi restano solo due giorni!
Non mi e' piaciuto lasciare Slim senza averlo salutato.
Ma sapevo che quel vato avrebbe capito.
Il Matrimonio era a due giorni di distanza
e avevo solo 12 CCs di acciaio americano per farmi arrivare.
Non pensare che io non ti veda guardare in modo idiota quegli stupidi neon.
Tieni gli occhi sulla strada, mister.
Hey, avete visto il mio piccolo amico?
Ha dei capelli crespi, ed e' in una bolla.
Hey, cosa succede?
Uhh!
Hai visto questo piccolo bubble guy, signora?
Non volevo dire questo.
Scusi. Hola.
Ci siamo un po' persi.
Possiamo chiederti la strada per-
Cascate del Niagara?
Mi scusi?
Perche' e' li' che il mio piccolo compagno era diretto
quando lo avete lasciato nel deserto a morire!
Torna indietro!
Tu brillante e splendente
torna indietro e brilla sul mio coltello!
Hey! Hey! Hey!
Aah!
Questa somiglia all'Area 51 .
Santa madre di merda, Morton!
Che cos'e' quello? Una creatura dello spazio? Un alieno?
Oh, mio Dio! Jimmy!
JIMMY
Jimmy!
Ferma la macchina!
Jimmy!
Aah!
Uhh! Aah!
Non ero del tutto sicuro di come fossi salito a bordo
ma ho sempre desiderato salire su un treno.
Grazie al cielo il peggio era gia' passato...
o era quello che pensavo.
Guarda, e' sveglio.
Che cosa hai intenzione di fare?
Aah!
-Aah! -Aah!
Shh!
Dr. Phreak ti sentira'!
-Cosa? -Lui ti sentira'. Nasconditi!
Che cosa hai detto?
Ha detto di fare silenzio o il dottore ti sentira'. Shh!
Chi sei tu?
Loro mi chiamano l'Umano Sasquatch.
Qual'e' il tuo vero nome?
Um...Clark?
Allora, cosa pensi di fare?
Perche' sei in una bolla?
Per proteggermi dai germi.
Sono nato senza difese immunitarie
perche' qualsiasi cosa potrebbe uccidermi.
Ma il vostro dottore dovrebbe saperlo.
Silenzio! Sta arrivando!
Lui non e' un dottore nella norma.
Lui e' Dr. Phreak.
Noi siamo tutti parte del viaggio itinerante di Phreak.
Lui ci possiede.
-Vi possiede?! -Shh!
Silenzio! Dr. Phreak e' qui!
Lui e' un ex detenuto.
Se lui ti trova in questo treno, possedera' anche te.
Fallo ora, sedere di plastica.
e' arrivato! Corri per la tua vita!
Lui e' una bestia feroce.
Tu sei Dr. Phreak?
Ha ha ha ha!
Sei cosi' mini! Ha ha ha!
-Mini? Oh, no! -No!
Io sono, mini?! Non sono mini!
Non sono mini! No! No! No!
Non sono mini!
Chi diavolo sei tu?
Lui e' un bubble boy.
Chiudi il becco!
Che cosa stai facendo fuori dal pollaio?
Sto zitto.
Potrei usare carne fresca nel mio spettacolo.
Perche' non saltelli col tuo piccolo sedere di plastica
dentro al treno?
Grazie, ma, um...
Devo essere alle Cascate del Niagara per Sabato
Per fermare il matrimonio di Chloe.
Questo e' cosi', cosi' bello.
Anche io, ho amato.
- L'hai fatto? -Per dieci minuti.
Poi ho calciato il suo culo fuori dalla macchina.
Bene, devo andare.
Andare?!
-Oh! -Oh!
Che cosa hai intenzione di fare?
Tu sei un mostro, e io lo so.
e' il mio business.
Nessuna ragazza decente vorrebbe mai sposarsi con una bolla anomala.
Una volta che l'avrai capito testa stravagante...
chiamami.
Che c'e' di male ad essere bizzarro?
Aah!
-Oh! -Oh! Si e' fatto male!
Dottore?
Sta bene? Io non volevo dire...
Sembra cosi' carino quando non urla.
L'hai ucciso.
Che cosa faremo? -Whoa!
Buona fortuna! Ciao!
Uhh! Attento, Bubble!
OK. Ciao!
Prendete i vostri bagagli! Pensate che io sia un facchino?
Hey, dove state andando ragazzi?
Veniamo con te, Dr. Bubble.
Veniamo con te.
Dr. Bubble? No, no!
Ragazzi, voi siete liberi.
Potete fare qualsiasi cosa vogliate ora.
Oh, siamo liberi!
Liberi come uccelli!
Andiamo alle Cascate del Niagara!
In marcia! Oh, lo amo!
Sentite, ragazzi...
Devo fare questo da solo.
Oh, yeah.
Ciao!
Sicuramente e' stato carino
da parte dell'uomo del treno prestarmi quel veicolo.
Ma se volevo arrivare al matrimonio in tempo
dovevo trovare qualcosa con un motore.
Oh, mio Dio! Lui non mangia carne!
Potete crederci? e' tofu!
Tofu!
Qualcuno puo' darmi un passaggio?
Tofu e' come una benzina!
Carne rossa sanguinolenta! Carne americana al sangue!
e' il cappelo piu' stupido che abbia mai visto.
e' adorabile!
Hey! Hey!
Smettetela di prendervela con lui.
-Oh! -Oh!
Non voglio creare disturbo. Io solo-
Davvero?
Femminuccia in un pallone da spiaggia!
Perche' sei in una bolla, ragazzo?
Huh?
Perche' sono nato senza difese immunitarie-
Difese immunitarie?! Che diavolo sono le difese immunitarie?
Bene, non voglio aspettare per scoprirlo!
Neanche, io.
Tutti fuori! Lui ha le difese immunitarie!
-No, no, no! -e' contagioso!
Non ho alcuna difesa immunitaria!
Non cercare di cambiare la tua storia ora, ragazzo!
Non ho germi! Non sono contagioso!
Ho bisogno di un passaggio!
Il sottoscritto dichiara questo luogo in quarantena!
Non ho germi!
Oh! Ohh!
Che sta succedendo, sceriffo?
Oh!
Ragazzi, penso che il vostro edificio sia in fiamme.
Il migliore maiale di Carl Peterson e' appena morto!
Si sta diffondendo!
Whoo! Proprio come Calcutta in estate!
Vieni! Seguimi!
Vieni!
Whoa!
Non credo di essere dentro!
Smettila di fare problemi!
L'intera citta' sta per scoppiare!
Ha ha ha ha! Ragazzo, addio!
Questo, e' un buon fuoco Heh heh heh!
Uh-oh.
Gelato! Gelato!
Curry!
Andiamo. Venite.
Attenti ai piedi. Te lo chiedero' dopo.
Attenti! Arriaviamo!
Siamo in fuga!
Morton, e' l'unico!
Jimmy! Jimmy! Siamo qui!
Morton, aprilo.
Jimmy?!
Jimmy- Ooh!
Guarda questo piccolo ragazzo carino, Morton!
Puoi dirmi, se hai visto mio figlio?
Lui indossa una grossa bolla di plastica.
So cosa vuoi. Vui qualche caramella.
Lui mi ha rubato i miei mostri, quel figlio di puttana!
Oh! Che brutte parole usi!
Dove stava andando?
Fottiti, donna!
Aah!
Grazie.
Grazie per avermi salvato laggiu'.
Prego.
Quelli erano dei vato pazzi.
Per una ragione sconosciuta, Shiva ti ha portato
nella mia vita come un lampo impetuoso.
Tu sei arrivato in mio aiuto
e la legge del karma richiede che io ritorni il favore.
Il camioncino dei gelati e' solo un catalizzatore
un modo per insegnare la saggezza dei sacri dogmi.
Chi puo' resistere ai gelati, eh?
So che non si puo'.
Allora, come posso esserti d'aiuto
mio fedele amico?
Devo andare alle Cascate del Niagara per sabato
per fermare il matrimonio di Chloe.
Oh. Stavo pensando
che e' molto lontano dalla linea dei coni gelato gratis...
ma, va bene, vada per le Cascate del Niagara.
Qualsiasi cosa e' migliore di "Jurassic Park."
Non posso credere che a te e a quella strana bolla piaccia questo spettacolo.
Tutti gli effetti sono falsi.
e' questo il punto fondamentale.
Cosa? Che probabilmente e' tutto falso?
Non sono qui.
Pronto?
Che cosa hai fatto con mio figlio?
Signora Livingston?
Lui e' con te?
Perche' dovrebbe essere qui?
Bene, apparentemente si e' incamminato
per venire al tuo matrimonio in una bolla...
esponendo se stesso alle alle malvagita' e alla sporcizia
che questo mondo offre!
E tu sei responsabile!
Vieni! Qui! vieni!
-Vieni! -Vieni qui!
-Vieni! Da questa parte! -Andiamo!
Andiamo, Morton.
Vi correggo. Voi due non andrete da nessuna parte
prima che i miei mostri ritornino.
Non usare quel tono di voce con me, piccolo uomo!
Morton, vuoi lasciare che lui mi parli cosi'?
Yeah, Mort. Vuoi farlo?
-La mia macchina! - I miei mostri!
Aiutami! Jimmy! Aah! Jimmy!
Aiuto!
Scappa! Scappa!
Aah!
Fottiti, Brontolone!
Salta su, ragazza.
Grazie per avermi salvato, Mark.
Come hai fatto?
Difese immunitarie, ragazza. Difese immunitarie.
Aah!
-Aah! -Aah!
Oh, tesoro.
Oh! Oh!
Guarda la. e' un'alce.
O e' un caribou?
O un bisonte Americano?
Io, uh...
Io credo che sia una mucca.
Oh, davvero?! Una mucca?!
Non lo so.
Che cosa ho fatto?
e' solo una mucca, Pushpop.
Solo una mucca?
Solo una mucca?!
Nella mia religione, la mucca e' un grembo
da dove tutte le vite sorgono!
Heh heh heh!
Ho disubbidito a Shiva!
Shiva?
La dea con sei braccia.
Sei mai stato schiaffeggiato karmicamente
da una Dea con sei braccia?
Lo prendo come un no!
Oh! Um...
Va tutto bene, Pushpop.
La tua religione mente.
Scusa?
e' quello che dice mia madre.
Voglio dire...
Stronzate.
Devo rimediare.
Sua madre gli ha insegnato.
Che sciocchezza.
Possa Shiva splendere durante il tuo viaggio!
Bene, non possiamo...
non possiamo guidare e rimediare?
No! Uno per il viaggio.
Cosa? No, no, no.
Ci sono germi la dentro!
Ghiaccio! Non germi!
No germi?
Quando e' successo?
Grazie per avermi portato fin qui! Cosi' lontano!
Una cosa e' che mia madre
non abbia mai sentito dalla dea che schiaffeggia.
Ma sembra che tutti abbiano sentito
che le cose congelate, come il gelato non abbiano germi.
Ohh!
Tutti amano il gelato.
Spogliarelliste.
Lesbiche.
Caro Dio, se troverai
in qualche modo offensivo il furto di questo camion
perfarvore dirigi la tua ira su quel nanerottolo
e non sopra di noi, Tuoi umili servitori. Amen.
Tutto bene. Porta qui il tuo culo.
Uno di voi guidi. Io non raggiungo i pedali.
Opla'. Whoo!
Tornero' come uno scarafaggio.
Sicuramente come uno scarafaggio.
Aah!
Oh ho ho! Oh ho ho!
Aah! Aah!
Ora, noi non sappiamo dove queste mani sono state, giusto?
Strofinale insieme.
Uccidi quei germi! Bene.
Bravo ragazzo.
No! Fermi!
Mostrate un po' di rispetto!
Hey! Yo, hippie!
Hai visto un grande, autobus giallo con un sacco di brillanti
e splendenti cabrones passare da qui?
ndt:Cabrones in spagnolo significa bastardi
No, signore. Non credo di averli visti.
Hai qualche bomba di bibite gassate nel tuo camioncino?
Oh, si. Perfavore, prendetevi tutto quel dannato camioncino.
Bene!
Che ne vuole uno blu?
Va tutto bene
Brillante e splendente
Che cosa ho fatto?
Stai bene?
Si'.
e' solo che... Jimmy e' il mio migliore amico.
Abbiamo praticamente passato insieme ogni giorno al liceo.
Si'? Sei mai...
sai, entrata nella sua bolla?
No.
Non che non ci avessi pensato, eh.
So cosa intendi.
Ero abituata a giocare a "Gira la Bottiglia"
con il bambino di Special Ed. Ha ha ha!
Ha ha ha!
Bene.
Non avrebbe mai funzionato la cosa tra noi.
Si. Rubber torna utile di tanto in tanto
ma non andiamo oltre misura.
Stai meglio con mio fratello.
Si. Sto meglio.
Taxi! Taxi!
Salve! Ho bisogno di arrivare alle cascate del Niagara entro domani.
Mi ci puo' portare?
-Dipende. -Da cosa?
Per andare cosi' lontano devo impormi dei "Dipende".
E 500 dollari!
$500?!
Dove li prendo $500?
Chi vuole essere il prossimo? Chi vuole i $500?
Ora, abbiamo bisogno di un po' di sangue fresco qui!
Whoa! I riflettori sulla pista da ballo!
Whoa, mi piace questo look!
Mr. Alien, vero? Che fai qui, stupido?
Ho visto il cartello fuori
e c'e' scritto che avete $500, e quindi...
Vuoi $500?
Si. Vorrei $500.
Vuoi $500?
Si. Per favore, vorrei $500.
Vuoi $500?
Si, voglio $500!
-$500! -$500!
Bene!
Il nostro prossimo concorrente, Mr. Alien!
Rossa sexy, impiegata, portatelo su!
Un grande applauso per Mr. Alien!
Fango! Fango! Fango! Fango!
Fango! Fango! Fango!
-$500! -$500!
Aah! Hey!
Whoa! Oh, whoa!
-Unh! -Unh!
$500!
Bubble Boy! Bubble Boy!
$500!
Dea Shiva, ho davvero bisogno di quei soldi!
Prometto fedelta' alla bandiera
degli Stati Uniti d'America
e alla repubblica che essa rappresenta!
Ha ha ha! Abbiamo un vincitore!
Vincitore! Vincitore! Vincitore!
Morton! La stavo ascoltando!
Si, Mort.
Una ragazza non puo' prendersi cinque minuti di qualita' con Gesu'.
Ragazzi, questo si che e' un buon curry!
Ha ha! Si!
Ho i soldi!
Guarda! Eccolo!
Ho i soldi! Ha ha!
Ti abbiamo trovato, Todd.
Sappiamo chi sei.
Siamo venuti per liberarti!
Ow!
Tu sei il Prescelto!
Non ho bisogno che voi mi liberiate!
Io non- Oh!
Aspetta! Aspetta!
Guarda, quelle persone hanno Jimmy!
-Stealth! -Che diavolo e'?
Dobbiamo portarlo via da quelle persone fuori di testa.
-Cosa possiamo fare? -Ci serve un piano.
Ci mescoleremo.
Ho un piano. Che taglia indossi?
E ora, per evitare la mutazione e il rogo sul pianeta PX-41
liberiamo il Prescelto usando le pinzette da rituale.
Con questo piccolo punto, io ti libero!
No!Non farlo! Moriro'!
Deve essere un test! Dov'e' la mia Kloobda?
Proprio qui, Lorraine!
Grazie.
Prego.
Aspetta un attimo! Tu non sei uno Splendente!
Chi sei?
Uh...Todd?
-Oh! -Hi, Todd.
Aspetta un attimo!
Che succede alle tue braccia?
Di che stai parlando?
Non succede niente alle mie braccia!
e' troppo tardi! Stiamo mutando!
Ti porteremo fuori dalla parte davanti del bus.
Oh, Dio! Perche' non mi aiuti?
Ha ha ha ha!
Lo so. Anche a me manca.
Avanti, Bubble Boy! Muoviti!
Andiamo!
Da questa parte, ragazzi! Muovetevi!
Da questa parte!
Ow! Ragazzi! Oh!
Hey! Avanti! Todd!
Hey, Splendenti!
Abbiamo alcune faccende in sospeso, huh?
No, no, Slim. Sono miei amici.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello!
No! No! No!
Aspetta!
Bubble, ti aiuteremo! Non preoccuparti!
Ti prendero' con una pinna dietro la schiena!
Vuoi un boccone di tonno?
Free Willy! Free Willy!
Affoghero' quel cretino!
Si'!
Aah! Oh, mio Dio!
Toglietemelo di dosso!
Ha ha ha ha!
Cascate del Niagara, e pesta l'acceleratore!
I piedipiatti!
-Aspettate un attimo! -Non toccatemi li'!
Dov'e' Bubble Boy?
-Poon! -Huh?
Stai rincorrendo una donna, vero?
L'ultima volta ero cosi' in agitazione...
era tutto per conto di Poon.
Oh, quello che bevono gli astronauti.
No, no. Mia moglie.
La mia piccola bambola cinese.
Si', finche' quel dannato di mio fratello
l'ha portata a Waxahachie.
Mi ha strappato la mia Poon proprio da sotto il naso.
86 anni fa.
Non ho piu' parlato con quel bastardo da quel momento.
Non vivere nel rimpianto, ese.
e' la tua famiglia.
Famiglia. Heh.
Devo davvero andare!
Ti ho detto che una volta che siamo per strada non ci fermiamo!
E dopo tutto questo
non ti hanno ancora preso un nuovo cucciolo?
No.
Ohh. Povero piccolo.
Non mi chiedo come tu abbia dimostrato il modo in cui l'hai fatto.
Ohh.
Giorno, Pappy.
Devi essere stanco.
Hai dormito? Ha ha ha!
Ho detto, hai dormito?
Pappy!
Pappy?
Pappy? Pappy! Fermati!
Aah!
Oh! Ow!
Yow! Si, sto bene.
Hai un telefono?
Pronto.
Pronto?
Ciao. C'e' Chloe?
Chi e' al telefono?
Sono Jimmy.
Oh. Ciao, Jimmy.
Dove diavolo sei?
Sono molto vicino. A New York, penso.
Non intendo che tu abbia bruciato la tua bolla, Jimbo...
ma se vuoi qualcosa da Chloe, non succedera'.
Ci sposeremo tra un'ora.
Cosa ti aspetti che accada?
Non puoi nemmeno toccarla
Come farete ad avere dei bambini?
Lo hai lo sperma?
Affronta la cosa, amico, sei un caso pietoso.
Chloe era dispiaciuta per te perche' vivi in una bolla.
Fai un favore a tutti noi.
Torna a Palmdale alla quale appartieni.
Non ero molto sicuro di quello che Mark intendesse sullo sperma...
ma aveva ragione su una cosa.
Anche se fossi arrivato li'...
non avrei potuto stringere Chloe tra le mie braccia
o baciarla per davvero.
Ero davvero un mostro.
Pronto.
Salve, Dr. Phreak. Sono Jimmy.
Jimmy chi?
Il bubble boy.
Jimmy?! Dammelo!
e' il mio telefono!
Pronto? Jimmy?
-Mamma? -Jimmy!
Cosa stai facendo con il Dottor Phreak?
-Dove sei? -Dove sono i miei mostri?
O, tesoro, saremo li'.
Non muoverti!
Morton, abbiamo il nostro ragazzo!
Dammelo.
Aah! Ow! Ooh!
Ow! Eek! Ohh! Figlio di puttana.
Mamma.
Ohh! Aah!
Non avevo mai rubato niente prima d'ora
e sono appena caduto dalla macchina di un uomo morto
ed i miei genitori stanno per venire a prendermi
e questa e' la birra preferita della ragazza che amo
e mi stavo chiedendo, posso prenderla in prestito?
Si', certo.
Grazie.
Ora apri la cassaforte!
Fallo! Muoviti!
Ohh...
Aah!
Il mio piccolo!
Il dolce Signore ti ha salvato dal male.
Ohh!
Devo dirlo, ci hai fatto penare, ragazzo!
Ma credo tu abbia imparato una preziosa lezione.
Non c'e' nessun posto come casa.
Morton, caricalo in macchina.
Lo Spirito brucia cosi' forte nel mio petto...
penso che devo fare pipi'.
Come- ahem- com'era li' fuori?
Divertente?
Puoi vedere la luna oggi.
Sai, quel tipo ti fa chiedere
che cosa sarebbe succeso se Neil Armstrong
fosse andato sulla luna...
e poi non avesse mai messo piede sulla superficie.
Jimmy!
Morton, dov'e' Jimmy?!
Che e' successo?
Jimmy! Jimmy!
Jimmy! Vieni dalla mamma!
No, mamma! Mi dispiace!
Devo farlo!
Non vengo a casa!
Jimmy!
Todd!
Jimmy!
Todd, ti vogliamo bene!
Siamo venuti per liberarti!
Chi diavolo sei tu?
Stai indietro, stronza! Lui e' il messia!
Ti vogliamo bene, Todd!
Jimmy, no!
Metticela tutta, Flippy!
Guarda!
-Hey! -Whoa!
Oh!
Jimmy! Ha ha ha!
Vai con Dio, Bubble Boy.
Tieni duro, figliolo.
Pappy?
Aah! Merda!
Guarda!
Slim?
Wildfire?
Che ti e' successo, Pappy?
Pensavo fossi morto.
Non sono Pappy. Sono Pippy.
Non parlo con quel figlio di puttana di mio fratello da 86 anni.
-e' per conto di- -Poon!
-Poonani! -Poonani?
Sorella di Poon.
Pappy ha parlato di Poon
ma non ha mai menzionato nessuna Poonani, Pippy.
Oh! Ha ha!
Oh, caspita!
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Ha ha ha!
Cascate del Niagara!
Oh, li' c'e' la chiesa! Li' c'e' la chiesa!
Chloe! Ha ha ha!
Portami giu', Pippy! Portami giu'!
Oh, ci stiamo abbassando.
Molto velocemente.
Pippy!
Aah!
Chloe!
Non sei scappato da quella bolla...
per non rischiare.
Non vivere nel rimpianto, ese.
Nessun rimpianto. Nessun rimpianto.
Nessun rimpianto! Nessun rimpianto!
Nessun rimpianto!
Ce l'ho fatta! Ha ha ha!
-Punto, amico. -Mmm. Mmm.
Sono in ritardo! Sono in ritardo!
Vuoi tu, Mark, prendere Chloe
come tua legittima sposa?
Di amarla e onorarla, in salute e in malattia
finche' morte non vi separi?
Oh, si'.
Sono quasi li'! Sono quasi...
E vuoi tu, Chloe
prendere Mark come tuo legittimo sposo
di amarlo e onorarlo, in salute e in malattia
finche' morte non vi separi?
Avanti, tesoro.
Domanda facile.
Chloe!
Non farlo!
Jimmy!
Hey, amico, che diavolo ci fai qui?
Pensavo di averti detto di tornare a casa.
Aspetta solo un secondo, vato.
Vato?
Stai zitto!
Sono fuori luogo qui?
Chloe, io...
Cosa?
Jimmy, che stai facendo?
Jimmy?
Preferisco passare un minuto stringendoti
piuttosto che il resto della mia vita sapendo che non avrei mai potuto.
Percio' se non ti dispiace...
posso baciare la sposa?
Sono io?
Ti amo.
-Ti amo, Chloe. -Jimmy?
Per sempre.
Okay?
Jimmy?! No!
Jimmy!
Jimmy? Ti amo, Jimmy.
Ti ho sempre amato.
e' morto!
L'hai ucciso! Oh!
Ohh!
Oh, Jimmy!
Il mio piccolo dolce Jimmy.
Ohh.
Oh, il mio angelo.
Il mio unico piccolo e prezioso.
Il mio angelo.
Diglielo.
Di che stai parlando? Dirgli cosa?
Non e' morto, non sei morto, Jimmy.
-Sta mentendo. -Diglielo.
Digli tutto.
Ohh...
Non sei morto, Jimmy.
Non lo sono?
Ohh!
Hai sviluppato le difese immuntarie quando avevi quattro anni.
Non potevo lasciare che il mondo ti rovinasse con la sua sporcizia!
Ci sono cosi' tante cose brutte fuori di qui.
Ci sono cosi' tante cose orribili...
Ti voglio bene, mamma.
Oh!
Non e' dolce?
Quindi...
visto che non sono morto...
Che Shiva benedica la vostra unione.
Grazie per la torta gelato, Pushpop.
Ben detto, Master.
Non c'e' bisogno che mi stiate cosi' vicino.
Gente! Il buffet e' iniziato!
Vincitore! Vincitore! Vincitore!
Ecco. Per la tua luna di miele.
Cos'e'?
$500!
-$500? -$500!
-$500. -$500!
-$500!
Ha ha ha ha!
e' una lunga storia. Te lo diro' in luna di miele.
Grazie.
Alla famiglia.
Giusto.
E ai miei 40.
-Divertitevi, voi due! -Anche tu, mamma.
Non preoccuparti. Lo faremo.
Vai, Slim.
Vai, Ace.
-All'amicizia. -All'amicizia.
Adesso festeggiamo!
Jimmy!
Congratulazioni, ragazzi!
Pronti a partire?
Pippy?
Hai ragione sulla famiglia, ragazzo.
Pappy?
Poon!
Poonani! Poonani!
Sync: Marvoch
Raw Hunter: Josephine
.:AnimeDB.tv:.
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Tutta la gente del mondo
Venga e si unisca al girotondo
Sempre felici, mai gay
Vivere puri e' super okay
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Se ti risparmi per Dio
avrai la Golden Rod
Lascia stare tutto il resto del mondo
Saremo noi la tua famiglia
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Tutta la gente del mondo
Venga e si unisca al girotondo
Sempre felici, mai gay
Vivere puri e' super okay
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente
Se ti risparmi per Dio
Avrai la Golden Rod
Lascia stare tutto il resto del mondo
Saremo noi la tua famiglia!
Brillante
E splendente
Brillante
E splendente